6 Mart 2012 Salı

Erich Fried

Erich Fried

I.

Şüphe etme,
o kimseden,
sana, senden
korktuğunu söylerse!
Ama kork
o kimseden ki
sana,
senden şüphe duymadığını
söylerse!

II.


Çocuklar şakayla
Kurbağaları taşlarlar,
Oysa
Kurbağalar
ciddi ciddi ölürler ..

Erich Fried
Çev. Poetic Mind & B.D

14 yorum:

cherry dedi ki...

Sonu çok güzelmiş.

"Çocuklar şakayla
Kurbağaları taşlarlar,
Oysa
Kurbağalar
ciddi ciddi ölürler .."

bozbek dedi ki...

felsefe edilinecek sözler..

gülümse dedi ki...

hmmm çok ağır geldi hocam sabah sabah ya:)

Maya dedi ki...

çocuklar da bazen çok acımasız olabilirler...

Kuulumsu Kadın dedi ki...

"Şüphe etme,
o kimseden,
sana, senden
korktuğunu söylerse!
Ama kork
o kimseden ki
sana,
senden şüphe duymadığını
söylerse! "

Çok güzel!

The Merika dedi ki...

@cherry sonu benide mahvetti.
@bozbek ince felsefe var :D
@gülümse hocam gece okusaydın iyiydi:D
@maya bazen ölümcülde oluyorlarmış.
@kulumsu kadın :):) komple iyi yahu

Longing dedi ki...

"Çocuklar şakayla
Kurbağaları taşlarlar,
Oysa
Kurbağalar
ciddi ciddi ölürler .."

Çok anlamlı...

The Merika dedi ki...

çok ! :)

deeptone dedi ki...

taş gibi di mi.
:)

fortuna dedi ki...

nekadar doğru tespitler..tokat gibi çarpıyo insanın yüzüne

Aslı dedi ki...

Sarsıcı..

Beyza Mollaahmetoğlu dedi ki...

Vuuuvvs. İkincisi derinden vurucu etki.

Kaybolmuş Bir Denizyıldızı dedi ki...

Çocuklar şakayla
Kurbağaları taşlarlar,
Oysa
Kurbağalar
ciddi ciddi ölürler ...
Çok etkileyici.

kedi dedi ki...

çok etkileyici ve düşündürücü, defterime yazdım bile =)