The Merika: Erich Fried

6 Mart 2012 Salı

Erich Fried

I.

Şüphe etme,
o kimseden,
sana, senden
korktuğunu söylerse!
Ama kork
o kimseden ki
sana,
senden şüphe duymadığını
söylerse!

II.

Çocuklar şakayla
Kurbağaları taşlarlar,
Oysa
Kurbağalar
ciddi ciddi ölürler ..

Erich Fried

Çev. Poetic Mind & B.D

14 yorum:

Adsız dedi ki...: Sonu çok güzelmiş.

"Çocuklar şakayla
Kurbağaları taşlarlar,
Oysa
Kurbağalar
ciddi ciddi ölürler .."; 6 Mar 2012 12:39:00
bozbek dedi ki...: felsefe edilinecek sözler..; 6 Mar 2012 14:15:00
gülümse dedi ki...: hmmm çok ağır geldi hocam sabah sabah ya:); 6 Mar 2012 23:15:00
Maya dedi ki...: çocuklar da bazen çok acımasız olabilirler...; 7 Mar 2012 00:55:00
Kuulumsu Kadın dedi ki...: "Şüphe etme,
o kimseden,
sana, senden
korktuğunu söylerse!
Ama kork
o kimseden ki
sana,
senden şüphe duymadığını
söylerse! "

Çok güzel!; 7 Mar 2012 05:03:00
The Merika dedi ki...: @cherry sonu benide mahvetti.
@bozbek ince felsefe var :D
@gülümse hocam gece okusaydın iyiydi:D
@maya bazen ölümcülde oluyorlarmış.
@kulumsu kadın :):) komple iyi yahu; 7 Mar 2012 06:25:00
Adsız dedi ki...: "Çocuklar şakayla
Kurbağaları taşlarlar,
Oysa
Kurbağalar
ciddi ciddi ölürler .."

Çok anlamlı...; 7 Mar 2012 08:50:00
The Merika dedi ki...: çok ! :); 7 Mar 2012 09:09:00
deeptone dedi ki...: taş gibi di mi.
:); 7 Mar 2012 13:42:00
Unknown dedi ki...: nekadar doğru tespitler..tokat gibi çarpıyo insanın yüzüne; 7 Mar 2012 13:54:00
AslıASLI dedi ki...: Sarsıcı..; 7 Mar 2012 14:28:00
Beyza Mollaahmetoğlu dedi ki...: Vuuuvvs. İkincisi derinden vurucu etki.; 9 Mar 2012 05:13:00
Kaybolmuş Bir Denizyıldızı dedi ki...: Çocuklar şakayla
Kurbağaları taşlarlar,
Oysa
Kurbağalar
ciddi ciddi ölürler ...
Çok etkileyici.; 10 Mar 2012 02:42:00
demguzar dedi ki...: çok etkileyici ve düşündürücü, defterime yazdım bile =); 10 Mar 2012 14:49:00

Yorum Gönder